正在加载,请稍后...
分享

 

町屋可不是普通民宿!在她百年历史中感受地道京都生活

无论你是第几次前往京都,这里的历史与传统、美食与文化都将让你爱上这片土地。虽说京都四时皆景,但踏春赏樱无疑是一年中的最大盛事。

花见(赏樱)之余,如何像一位老京都人那样生活?住一次町屋!这象征了古京都精神的传统建筑能让奔走一天的你获得心之所归的舒适与宁静。

 

 

 

 町屋是什么

始于17世纪的町屋(町家,英文名为Machiya)是木格架结构的传统连体式建筑。这种通常为二层的临街木质小屋曾多为上层居住、下层临街开店的模式,屋主多是商人或手工艺人。简而言之,町屋就是商住一体型建筑 。你能从町屋的建构中领悟日本人对于空间的极致应用。

 


 

 

 町屋的用途

作为日本传统建筑,旧时的町屋很好的履行其兼具商用及生活的职能,然而,如今的町屋则多被用于作为餐饮及展示场所。在古老京都,你能找到许多藏身町屋的餐厅、咖啡馆、居酒屋及品牌店。当然,更多情况下你会发现町屋成了旅行者的最佳住宿选择

 

▲藏身町屋的かにかくに主打怀石料理,店主安田太太曾为艺伎,也是雲KUMO旗下町屋雲·小松的前主人。若樱花季期间来此赏味,看流水潺潺,观樱花飘零,品青梅煮酒,赏舞伎表演,不亦乐乎?

▲Hermès在京都祇园一间百年町屋内开设的快闪店,每季都有不同主题展示布置。

 

 町屋建筑特色

町屋分布于日本的许多地方,其中,京都留存的町屋被称为“京町家”(1950年前以传统木造轴组构法修建的木造家屋)。

町屋的建筑式样被称为“町家造”,其中,京町家的主要特征为“红壳格子”(格条板窗的颜色沉重浓厚)、“虫笼窗”(窗外裹以木格栅栏)和“犬矢来”(在临街墙角处用竹子制成弧形结构,防止雨水和小动物随地小便弄脏墙角)。

 

 

町屋的特点一是门面窄(相传是为了避税,门面越小税收越少),二是。所以可别小觑了它的“内涵”,只有走过窄窄的通道才会豁然开朗,发现内有乾坤。

 

 

 

 为何入住町屋

入住町屋的你无需加入观光人潮,足不出户即可一睹由枯山水造景或完美演绎和·寂之美的庭院美景。脚踏木屐步入庭院,或对景放空或舀一瓢清水洁净身心,闲赏四时美景。

 

 

町屋中的茶室往往面庭而建。面朝悦目美景,享用一顿精心焙制的上好煎茶,或延请专业人员为你带来一场禅意十足的茶道演示,无不让人心体舒畅。

 

 

为何入住百年町屋能领略京都文化?答案就在那些历史悠久的摆设内饰中。在这里你能通过“插花、挂画、焚香、点茶”体味优雅清净的生活。

 

 

从作为摆设的西阵织和服、武士战袍抑或是那些描绘了《源氏物语》、《竹取物语》等古典名著故事的内饰中感受京都古韵。

 

 

除了洋溢着和式风情的整体设计,町屋内卧室多为榻榻米形式。你不仅能从榻榻米淡淡的清香中收获非凡睡眠体验,房内的寝具和坐垫更大多由京都老店专门定制,你将从中感受到百年来始终秉承的匠人精神。

 

 

要是你选择的町屋正好有一建于庭院旁的浴室,不如将温泉浴盐溶于盆中。如此你便能在享受泡汤带来的舒适体验的同时,赏四季变换的庭院美景。

 

 

既想留下极具东瀛魅力的影像,又不想人头攒动、大煞风景?不妨入住百年町屋。无论是写真、自拍还是风景特写,从四季庭院到雅致老屋都是最佳背景。穿上浴衣或和服,在这里做一个安静的美男子/女子。

 

 

选择入住町屋的你宛若在京都拥有了另一个私密的家。虽不像住进酒店般会有工作人员随时待命,甚至没有餐厅专门供应餐食,但大部分町屋都有专门工作人员随时关注你的情况。

无论是客房服务或预约艺伎表演和怀石料理(可预约,需付费),平时“隐身”的工作人员将满足你的各种需求。

 

 

 

 选择哪家町屋

在京都大大小小的租住町屋中,雲KUMO旗下的尤为出众。在这里,你能坐拥鸭川边第一排最佳观景席,看流水潺潺,四季轮转。

 

 

足不出户即可领略古韵十足的艺妓文化、靓丽华美的西阵织和服展示或那些关于《源氏物语》或随季节变换而展示摆放的古董内饰。

 

 

青石、沙砾、滴水惊鹿、石灯笼等布置将为你营造经典日式庭院之美,让你随时感受禅意、古韵十足的庭院魅力。

 

 

卧室内的寝具大多由京都百年老店定制而成,你将在领略匠人之心的同时收获舒适睡眠。

 

 

微波炉、冰箱、洗衣机等设备在雲KUMO旗下的町屋中比比皆是,丝毫不显突兀的它们将为你提供现代生活所需的各种便利。

 

 

当然,你还能享受步行数分钟即可抵达花见小路、二条城、清水寺、四条大街等著名景点地标或近处地铁站、JR站及公交站的出行便利。

 

 

这一次,雲KUMO更为樱花季期间入住的赞那度女性客人独家提供一次和服体验。就这样身着和服,脚踏木屐,于纷飞樱花间漫步京都,感受独一无二的花见赏。

 

 

赞那度特惠

即日至2017/01/31

预订3晚及以上

女性客人可在入住期间

获赠一次和服体验

可使用日期

2017/03/31-04/10

·最少需要预订3天·

 

雲·小波

¥ 3,141 / 晚起

标准入住1-4人

雲·小波地处京都最繁华的商业街区,周围环绕公共交通及餐饮便利店,出行及生活都十分便利。

 

 

作为雲町屋品牌旗下的创新尝试,町屋内的和式及和洋式客房各有1间。

 

 

无论是每间房内都设有的地暖,还是配备了冰箱、洗衣烘干一体机等现代化设备的厨卫,你能在此拥有舒适入住体验

 

 

雲·小波四周环绕着京都最著名的景点,入住此间你能在清早顶着晨雾从町屋出发,前往清水寺「清水の舞台」眺望绝美风景;置身八坂神社感受旧时人文情怀。

 

 

在热闹的祇園商店街畅享购物之趣;夜幕降临后去精致食肆品尝正宗怀石料理……这些都将成为难忘的旅行回忆。

 

 

出行

步行5、6分钟即可抵达四条及祇園;步行12分钟即可抵达高台寺;步行5分钟抵达阪急河原町站即可搭乘阪急线前往岚山

步行20分钟即可抵达清水寺

雲·小月

¥ 3,926 / 晚起

标准入住1-8人

雲·小月地处京都最著名的景区,步行即可抵达清水寺、高台寺、祇園、二年坂、三年坂等景点。

 

 

纯木造两层结构的雲·小月按照现代和式风格对老町屋进行改造:除和式床榻外,小月还设有和洋式客房;而各式满足现代人住宿需求的全新电器设施则让你在此拥有舒享住宿之便。

 

 

值得一提的是,小月与品牌旗下另一町屋雲·小坂的庭院相通,可供大家庭或多人出行时一同租住。

 

 

出行

步行2分钟即可抵达高台寺;步行5分钟即可抵达二年坂和三年坂;步行7分钟即可抵达祇園

步行10分钟即可抵达清水寺

雲·小宫

¥ 5,074 / 晚起

标准入住1-8人

作为雲町屋系列的旗舰店,曾是吴服店、整骨院的雲·小宫将町屋的标志性部分完美保存,既通过了京都市京町屋的认证,也是难得的文化与建筑瑰宝。

 

 

雲·小宫整体以《源氏物語》中的宫廷古典风格为主题,房屋后更有一处分为禅庭和四季庭的私人庭院,身处榻榻米房间或浴室即可欣赏完美演绎和·寂之美的传统日式庭院风情。

 

 

町屋内的所有卧室地面均为榻榻米形式,你能从榻榻米淡淡的清香中收获不一样的睡眠体验;雲·小宫的所有寝具和坐垫均来自京都老店洛中高冈屋

 

 

雲·小宫整体结构完好,为使空间更加宽敞美观,町屋保留了火袋(厨房处直通房顶)设计,并通过开启二楼天花板达到直接看到屋顶的观感。

 

 

除此之外,卧室内的传统木架上放有日式传统瓷器、香炉等艺术品,而三面画有《源氏物语》故事情节的屏风更为你创造兼具文学与艺术美感的入住体验。

 

 

出行

步行10分钟即可抵达三条商业街。从四条大宫乘公交可达祇园、清水寺及银阁寺;乘坐岚电可达岚山;乘坐阪急电车可达大阪、梅田

雲·小松

¥ 3,020 / 晚起

标准入住1-5人

距今已有一百多年历史的雲·小松建于武士时代,其主人曾为艺妓,此处町屋也是拥有五代传承的艺妓家族保存下的宝物,一直作为茶屋使用。

 

 

町屋的一楼曾是表演场地,二楼则是舞妓和艺妓梳妆打扮的地方,值得一提的是,雲·小松内拥有京都罕见的两个方向的楼梯,而这和其他装修及设计上的细节都与此处曾经的艺妓文化密不可分。

 

 

雲·小松内一、二楼的照明灯具均为大正时期的古董灯具,很多带有祇园特色;而房内古董衣架上则摆放着色彩靓丽、图案华美的京都特产西阵织和服衣带供你观赏。

 

 

此外,町屋二楼两间和室的天花板上分别按照船舱和舞妓练歌场样式设计,你可以来此感受古老的艺妓文化;根据四季流转挑选展示的古董挂画则代表了主人的艺术品位。

 

 

值得一提的是,町屋拥有一座精巧庭院。你可以在泡澡时打开窗户直面来自庭院的新风,感受四季变换;或穿上浴衣对着南部风铃冥想,放空自我。

 

 

又或是穿上木屐踏入庭院,在惊鹿处用竹勺舀一瓢清水,洁手的同时涤荡心灵。

 

 

出行

步行至花见小路及建仁寺均1分钟;步行至八坂神社仅8分钟;距离高台寺及八坂塔均10分钟。

步行至最近的公交站东山安井站仅4分钟,距离京阪电车1号出口步行仅6分钟,距离阪急电车河原町6出口步行仅9分钟。

 

部分图片来自网络

 

文byPeipei

相关文章