正在加载,请稍后...
分享

 

电影就是人生的番外 | 看的是电影,品的是人生

电影绝不仅仅只是光与影,声与色的组合,更多地,是在其中体验另一种人生,求证生命的另一层含义。下面 20 句人生的感悟,有哪一句打动了你?

It's Not The Film But Rather The Life.

电影绝不仅仅只是光与影,声与色的组合,更多地,是在其中体验另一种人生,求证生命的另一层含义。下面 20 句人生的感悟,有哪一句打动了你?

1. 摩登时代 Modern Times (1936) ,同甘共苦的查理与流浪女在餐桌上

The most important person in your life is the person who agreed to share their life with you. Treat them as such.

那些愿意与你共度此生的人,才是你人生中最重要的人,别辜负了他们。

2. 美国往事 Once Upon a Time in America (1984),布鲁克林大桥下闯荡江湖的伙伴们,不曾料到随后的暗袭:"Noodles, I slipped."

You might live a long life, or you might live a short one — who knows. But either way, trust me when I say that you’re going to wish you took better care of yourself in your youth.

人生无论长短,年轻的时候,都要好好照顾自己。

3. 卡萨布兰卡 Casablanca (1942),拒绝高薪挖角,留在瑞克咖啡厅里的黑人钢琴家山姆

Stuff is just stuff. Don’t hold onto material objects, hold onto time and experiences instead.

不要太在乎物质上的东西,比较起来,时间和经历更有价值。

4. 西西里的美丽传说 Malèna (2000),风情万种的玛莲娜,一举一动都引人瞩目,镇民的嫉妒和陷害也随之而来

Jealousy destroys relationships. Trust your significant other, because who else are you supposed to trust?

嫉妒能毁掉人与人之间的情谊,相信对你来说最重要的人,没有人比Ta更值得。

5. 这个杀手不太冷 Léon (1994),孤独流亡的职业杀手里昂,教想要为父报仇马蒂尔达学会瞄准

People always say, ’’Make sure you get a job doing what you love!’’ But that isn’t the best advice. The right job is the job you love some days, can tolerate most days, and still pays the bills. Almost nobody has a job they love every day.

人们常常把做自己喜欢的工作挂在嘴边,然而这并没有那么正确,真正好的工作是你可以喜欢,也可以忍受,还能养家糊口的那种,没有人能一直喜欢自己的工作。

6. 罗马假日 Roman Holiday (1953),濒临崩溃,逃出大使馆的安妮公主与报社记者乔在跳舞

If you’re getting overwhelmed by life, just return to the immediate present moment and savour all that is beautiful and comforting. Take a deep breath, relax.

如果你已经不堪重负,不妨回到当下,感受此刻所有美好的,令人身心舒畅的东西,深呼一口气,放轻松。

7. 荒野生存 Into the Wild (2007),去阿拉斯加寻找自我的优等生克里斯托弗

Years go by in the blink of an eye. Don’t marry young. Live your life. Go places. Do things. If you have the means or not. Pack a bag and go wherever you can afford to go. While you have no dependents, don’t buy stuff. Any stuff. See the world. Look through travel magazines and pick a spot. GO!

人生若白驹过隙,忽然而矣!晚点结婚,好好体验生活。行万里路,做千件事。如果可以选择这样活,何不背起行囊,能走多远就走多远?本无牵绊,也不要多此一举添置资产,任何资产!去看看这个世界,翻开旅行指南,选则一个起点,出发!

8. 生活多美好 It's a Wonderful Life (1946),被黑心财阀陷害,濒临破产的乔治,与前来帮助他的朋友们在家中团聚

Don’t take life so seriously. Even if things seem dark and hopeless, try to laugh at how ridiculous life is.

别把生活太当回事,即便看起来暗淡无光,前途无望,不妨一笑置之。

9. 杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird (1962),被大家认为是“疯子”的布与被他在森林里救下的假小子“斯各特”

A true friend will come running if you call them at 2am. Everyone else is just an acquaintance.

真正的朋友,即使收到你凌晨两点的求助电话也会赶过来,其他人都只是熟人而已。

10. 当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness (2006),克里斯·加纳在篮球场上给儿子,也是给自己打气

Children grow up way too fast. Make the most of the time you have with them.

孩子一眨眼就长大了,只要有时间,就多陪陪他们吧。

11. 摩登时代 Modern Times (1936),流水线上的机械工作的查理

Nobody ever dies wishing they had worked more. Work hard, but don’t prioritize work over family, friends, or even yourself.

没有人临终前会后悔少加了班,努力工作,但是不要因此亏待了家庭,朋友甚至你自己。

12. 教父 The Godfather (1972),“教父”维托·唐·柯里昂心脏病发作,倒在地上

Eat and exercise like you’re a diabetic heart patient with a stroke — so you never actually become one.

像得了中风和糖尿病的心脏病患者一样吃饭和锻炼。这样你就不会变成他们其中的一个。

13. 推手 (1991),咬了一口饼干后,儿媳马莎牙痛发作

Maybe this one isn’t as profound as the others, but I think it’s important… Floss regularly, dental problems are awful.

也许这条没有其他建议那么重大,但我觉得还是挺重要的:勤刷牙,牙痛不是病,痛起来要人命! 

14. 死亡诗社 Dead Poets Society (1989),文学老师约翰·基汀被学生抬起来

Don’t take anyone else’s advice as gospel. You can ask for advice from someone you respect, then take your situation into consideration and make your own decision. Essentially, take your own advice is my advice…

不要把任何人的建议当做圣经。可以向你敬重的人寻求建议,做决定的时候还是要考虑自己的实际情况。说真的,我的建议是,听取自己的建议。

15. 后窗 Rear Window (1954),左腿受伤养病的摄影记者杰弗瑞

The joints you damage today will get their revenge later. Even if you think they’ve recovered completely. TRUST ME!

好好保护关节,否则它们会报复你的。就算他们痊愈了也一样。不骗你!

16. 泰坦尼克号 Titanic (1997),杰克与罗丝在船头飞翔

We have one time on this earth. Don’t wake up and realize that you are 60 years old and haven’t done the things you dreamed about.

人的生命只有一次,不要在60岁的时候才幡然醒悟自己梦想的事情一件都还没做。

17. 美丽人生 La vita è bella (1997),圭多,多拉和他们的孩子幸福地在一起,即将迎接他们的却是犹太集中营

Appreciate the small things and to be present in the moment. What do I mean? Well, it seems today like younger people are all about immediate gratification. Instead, why not appreciate every small moment? We don’t get to stay on this crazy/wonderful planet forever and the greatest pleasure can be found in the most mundane of activities. Instead of sending a text, pick up the phone and call someone. Call your mother, have a conversation about nothing in particular. Those are the moments to hold onto.

从细节中发现美,活在当下。我说这话是什么意思?是这样的,今天的年轻人,似乎都非常在意“即刻的满足”。然而,那些普普通通的一分钟,一秒钟,同样值得人去珍惜。我们不可能长生不老,永远享受荣华富贵纯粹是痴人说梦。最幸福快乐的事情,其实都隐匿在所谓的滚滚红尘里。别发信息了,抄起电话随便打给谁。打给老妈,纯粹去闲聊,有一搭没一搭。这才是人生最值得去珍惜的时刻。

18. 一个购物狂的自白 Confessions of a Shopaholic (2009),丽贝卡砸碎冰块拿回信用卡,继续购物

Pay your bills and stay the hell out of debt. If I could have paid myself all the money I’ve paid out in interest over the years, I’d be retired already.

别贷款,要不是这些年来交这么多利息,我早退休了。

19. 阳光小美女 Little Miss Sunshine (2006),舞台上,胖胖的小奥利芙与支持她的家人在表演

If you have a dream of being or doing something that seems impossible, try for it anyway. It will only become more impossible as you age and become responsible for other people.

即使你的梦想看起来不太现实,无论如何也要趁早尝试尝试。随着年龄渐长,逐渐需要对别人负责,它只会看起来更加不现实。

20. 当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness (2006),无家可归,抱着儿子苦读的克里斯•加纳,为成为一名股票经理人而努力

When you meet someone for the first time, stop and realize that you really know nothing about them. You see race, gender, age, clothes. Forget it all. You know nothing. Those biased assumptions that pop into your head because of the way your brain likes categories, are limiting your life, and other people’s lives.

与人第一次见面的时候,要谨记自己其实对他人一无所知。不要以为你知道对方的种族,性别,年龄和外表等等就觉得已经了解了别人。大脑中自动启动的思维定势,和那些根深蒂固的偏见,限制的不仅是你的人生,还有别人的。

本文来自微信公众号【赞那度旅行人生】

授权转载,合作,投稿 wechat@zanadu.cn

文bykitty

相关文章